Netter Kollege

[Rehmann]

„He Achmed, Du mal kommen her,
ich Dir sagen als Kollege,
Du hier nicht rauchen bitte sehr,
sonst noch brennen das Gehege“.

„Der Zoodirektor das nicht will,
lässt da gar nicht mit sich spaßen,
er immer machen viel Gebrüll,
Dich, mein Freund, wird er entlassen“.

Der Tierpfleger warnt so den Mann,
um vor Unheil ihn zu schützen,
mit Holperdeutsch, das er ersann,
soll´s dem Türken etwas nützen.

Es folgt ein Räuspern ganz spontan,
von diesem Mann - aus Istanbul,
mit einem Lächeln sagt er dann,
sehr freundlich und ein bisschen cool.

„Ich danke Dir, für Deinen Rat,
würd mich gern auch revanchieren,
Dein Deutsch, das viele Mängel hat,
sollten wir mal aufpolieren“.

[Lena]

Hahaha
ja, das erlebt man hin und wieder, dass jemand, dem man es gar nicht zutraut, plötzlich super gut Deutsch spricht.
Mir ist einmal so etwas in Florenz passiert. Wir versuchten, dem Ober im Lokal mit unserem äußerst holprigen Italienisch mitzuteilen, was wir wollten, da sprach uns der Mann auf Bayerisch an. Es hat sich dann herausgestellt, dass er in München geboren und aufgewachsen war und nur zur Saison in Italien arbeitete

[Rehmann]

Man erlebt es immer wieder - ich stand im Krankenhaus, es kommt der Arzt - ein Schwarzer - und er spricht perfekt deutsch !
LG
H. Rehmann